pp a rong ..................................