không liên quan nhưng hình như là job beginer à?