tem ...................