temp nè~~~~~~~~~~~~~~~