lên .................................................. ...