tem .................................................. ...