Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN !

[quiskun]

Dịch hết thì cái công cụ "tìm tên quái vật, NPC" trong game nó phế à @@

Job thì để nguyên đi bạn à, chơi lâu thì nhìn skill nhận biết thôi chứ cái tên job nó có để ra ngoài đâu?

Chưa kể mấy nghề như Bucanneer, Corsair dịch thế nào cho hay đây ? 8

[ascension]

Dịch hết thì cái công cụ "tìm tên quái vật, NPC" trong game nó phế à @@

Job thì để nguyên đi bạn à, chơi lâu thì nhìn skill nhận biết thôi chứ cái tên job nó có để ra ngoài đâu?

Chưa kể mấy nghề như Bucanneer, Corsair dịch thế nào cho hay đây ? 8

VH tên quái tên map thì các anh cũng phải vh phần tìm quái nữa chứ

F8

P/S: Buccaneer và Corsair có thể dịch dc, nhưng ý kiến của mình để yên tên job là TA nghe cho nó quen @@

[quiskun]

VH tên quái tên map thì các anh cũng phải vh phần tìm quái nữa chứ

F8

P/S: Buccaneer và Corsair có thể dịch dc, nhưng ý kiến của mình để yên tên job là TA nghe cho nó quen @@

Tất nhiên dịch là dịch được, nhưng chủ yếu là dịch cho hay (không thì lại anh này ý kiến, anh kia ý nọ)

Rồi lại khổ mấy anh viết guide để tên gốc là Buccaneer với Corsair, trong game Việt hóa thì ra tên khác >>> newbie chả biết đường nào mà lần

[ascension]

Tất nhiên dịch là dịch được, nhưng chủ yếu là dịch cho hay (không thì lại anh này ý kiến, anh kia ý nọ)

Rồi lại khổ mấy anh viết guide để tên gốc là Buccaneer với Corsair, trong game Việt hóa thì ra tên khác >>> newbie chả biết đường nào mà lần

Mấy guide h toàn tên job TA, có 16 job thì ai ko biết đằng nào mà lần
Tóm lại là ủng hộ việc giữ yên tên job

F8