Cần chỉ giúp tên các nghề:|

[tieuthuso1]

Hồi trước mình chơi maple của Vinagame thường hay gọi các nghề bằng tên tiếng việt
VD:thief-du hiệp(đạo trích)
hermit-vô ảnh khách
bishop-tu sĩ.
Giờ chơi của HRG nghe mọi người chat về các ghề như paladin hay bucaneer....Nói chung là không biết nghề đó là gì nên có ai có thể tổng hợp các nghề và chuyển nó sang tiếng việt [-O< nếu làm được như vậy mình xin cám ơnc15
Nếu có ai viết theo trang web này (ghi tiếng anh bên cạnh)thanks vạn lần lunc18s4

http://vi.vms.wikia.com/wiki/Một_cái_nhìn_tổng_quan_về_nghề_trong_Map leStory

[nhockon9x]

Nếu trans sang tiếng việt thì nghe khá là chuối 8-}

[sorcerer]

Buccaneer ngay từ đầu nó cùng nghĩa với từ "Pirate" rồi, chả biết dịch như thế nào nữa :|
Paladin theo đúng nghĩa là "Kỵ sĩ thập tự", đại loại là dựa trên mấy hiệp sĩ chiến đấu "vì Chúa" vào thời trung cổ

[kagasaki1]

Hồi trước mình chơi maple của Vinagame thường hay gọi các nghề bằng tên tiếng việt
VD:thief-du hiệp(đạo trích)
hermit-vô ảnh khách
bishop-tu sĩ.
Giờ chơi của HRG nghe mọi người chat về các ghề như paladin hay bucaneer....Nói chung là không biết nghề đó là gì nên có ai có thể tổng hợp các nghề và chuyển nó sang tiếng việt [-O< nếu làm được như vậy mình xin cám ơnc15
Mình dịch đại nhé:
Demon--> Demon (nghĩa Việt là Quỷ,nhưng gọi Demon hay hơn)
Aran---> Danh từ riêng
Mer....---> như trên thì phải ^^!
Buccaner---> là Hải tặc thần quyền hay thần quyền hải tặc,bạn mún gọi sao cũng được,tự chế cũng nốt :D
Cannoner---> là chỉ Hải tặc sử dụng vk là pháo,vẫn gọi tên y thế
Thui túm lại vậy đó,bạn cứ gọi tên tiếng anh vì dịch ra tiếng việt thì không hay đâu,nếu bạn ko biết tên gọi nó là job gì thì bạn lên you và đánh là : skill job .....,nó hiện ra là biết thôi, hoặc là chơi hết job luôn là biết tỏng nó liền ^^!
P/s: sai chính tả đừng chém s11

[nhockon9x]

Mình dịch đại nhé:
Demon--> Demon (nghĩa Việt là Quỷ,nhưng gọi Demon hay hơn)
Aran---> Danh từ riêng
Mer....---> như trên thì phải ^^!
Buccaner---> là Hải tặc thần quyền hay thần quyền hải tặc,bạn mún gọi sao cũng được,tự chế cũng nốt :D
Cannoner---> là chỉ Hải tặc sử dụng vk là pháo,vẫn gọi tên y thế
Thui túm lại vậy đó,bạn cứ gọi tên tiếng anh vì dịch ra tiếng việt thì không hay đâu,nếu bạn ko biết tên gọi nó là job gì thì bạn lên you và đánh là : skill job .....,nó hiện ra là biết thôi, hoặc là chơi hết job luôn là biết tỏng nó liền ^^!
P/s: sai chính tả đừng chém s11

chú nói từ đầu là để tên tiếng anh hay hơn cho nhanh K22

[giavy0209]

theo như mình chơi thì mình mò đại tên của tụi nó nhé
Aran, Evan, Mercedes: 3 thằng này là tên của tụi nó
mechenic: cái thằng có cái máy bự bự
Wild hunter: cầm nỏ cưỡi con sói
Battle mage: giống như phù thủy
DB: cầm vk 2 tay
mình mới chơi dc nhiu đó thoi

[Yataome]

Để mình dịch chơi 1 số nhá

Mercedes = Song nỏ thủ hoặc Yêu tinh
Aran = Thần đao
Evan = Thầy luyện rồng

Blade Wizard = Pháp sư lửa thiêng
Thunder Breaker = Hải tặc sấm sét
Night Walker = Dạ du thích khách
Wind Archer = Xạ thủ gió xoáy
Dawn Warrior = Kiếm sĩ bình minh (lại nghĩ đến người mẫu Bình Minh -_-)

Wild Hunter = Thợ săn hoang dã
Mechanic = Thợ cơ khí
Battle Mage = Phù thủy chiến
Demon Slayer = Thợ săn quỷ

Dual Blade = Sát thủ song đao
Cannoneer = Đại pháo thủ

[ZzzDraKunzzZ]

Demon Slayer => Sát quỷ (Nghe cũng kêu mà) K20K20

[lopscott2210]

Để mình dịch chơi 1 số nhá

Mercedes = Song nỏ thủ hoặc Yêu tinh
Aran = Thần đao
Evan = Thầy luyện rồng

Blade Wizard = Pháp sư lửa thiêng
Thunder Breaker = Hải tặc sấm sét
Night Walker = Dạ du thích khách
Wind Archer = Xạ thủ gió xoáy
Dawn Warrior = Kiếm sĩ bình minh (lại nghĩ đến người mẫu Bình Minh -_-)

Wild Hunter = Thợ săn hoang dã
Mechanic = Thợ cơ khí
Battle Mage = Phù thủy chiến
Demon Slayer = Thợ săn quỷ

Dual Blade = Sát thủ song đao
Cannoneer = Đại pháo thủ

Ngưỡng mộ anh Táo quá K57
Cho em đóng góp tí
Shadower: Hắc ảnh thần khách
Night Lord: Dạ du thần khánh
Bishop: Giám mục
Arch Mage Fire/Poison: Đại sư lửa độc
Arch Mage Ice/Lighting: Đại sư băng sấm
Bowmaster: Thần Tiễn
Maskman: Thần nỏ

[cungthu123pro]

Lại nói về cốt truyện aran và evan thì mình ko rõ chứ mercedes là tên 1 nữ thần thời trung cổ.trước có ai trên 4rrlum nói ròi.bn mình chỉ nhắc lại thôi

[Soujirou]

Mercedes Benz =))) =))

[guytbubble]

Thế chốt lại cho thớt nhé K3K3


Để mình dịch chơi 1 số nhá

Mercedes = Song nỏ thủ hoặc Yêu tinh
Aran = Thần đao
Evan = Thầy luyện rồng

Blade Wizard = Pháp sư lửa thiêng
Thunder Breaker = Hải tặc sấm sét
Night Walker = Dạ du thích khách
Wind Archer = Xạ thủ gió xoáy
Dawn Warrior = Kiếm sĩ bình minh (lại nghĩ đến người mẫu Bình Minh -_-)

Wild Hunter = Thợ săn hoang dã
Mechanic = Thợ cơ khí
Battle Mage = Phù thủy chiến
Demon Slayer = Thợ săn quỷ

Dual Blade = Sát thủ song đao
Cannoneer = Đại pháo thủ


Ngưỡng mộ anh Táo quá K57
Cho em đóng góp tí
Shadower: Hắc ảnh thần khách
Night Lord: Dạ du thần khánh
Bishop: Giám mục
Arch Mage Fire/Poison: Đại sư lửa độc
Arch Mage Ice/Lighting: Đại sư băng sấm
Bowmaster: Thần Tiễn
Maskman: Thần nỏ

Paladin: Hiệp Sĩ Thánh:th_35:
Dark Knight: Kỵ sĩ bóng đêm K3
Hero: Anh Hùng K22
Corsair: Hải tặc súng
Buccaneer:Hải tặc võ K3

Hết.

P/s: những job có chữ Hero/ + tên job thì tên sau chữ hero đó là tên riêng K3K3

[caramen]

link này (http://www.maplevn.com/p/huong-dan.html) dịch sơ qua này

[maplestory2705]

Arch Mage là Đạo sĩ chứ @@ .còn 2 nhánh Hải tặc trước VNG nó giới thiệu nhưng ko nhớ tên nữa

[s0sweet]

Arch Mage là Đạo sĩ chứ @@ .còn 2 nhánh Hải tặc trước VNG nó giới thiệu nhưng ko nhớ tên nữa

VNG nó có giới thiệu cơ à K22

[minh699999]

VNG nó có giới thiệu cơ à K22

từ khi VNG mở cửa ms cho đến những giây phút cuối cùng lúc game bị đóng vẫn ko thấy bóng dáng hải tặc đâu K43
p/s: mà vng có ra hải tặc thì chẳng ai kham nổi buccaneer đâu nhỉ K22 ( từ 10 - 119 train quá cực :| vs lại ngày xưa ko có bãi train nên việc lên 120 ko phải dễ :|)

[LozHung]

hay ghê
.........................................

[ZzzDraKunzzZ]

chuẩn tui chơi DK cật lực lắm mới lên đc 10x K7K7

[minh699999]

chuẩn tui chơi DK cật lực lắm mới lên đc 10x K7K7

chào đồng nghiệp =)) DK 179 này =))

[ryanroger]

Dark Night: Kỵ sĩ bóng đêm K3


Tưởng Dark Night là đêm đen chứ nhỉ K43 Dark Knight K43
với lại ngày xưa VNG giới thiệu Bucc là Bá Quyền , Cor là Thuyền Trưởng =))

[guytbubble]

Tưởng Dark Night là đêm đen chứ nhỉ K43 Dark Knight K43
với lại ngày xưa VNG giới thiệu Bucc là Bá Quyền , Cor là Thuyền Trưởng =))

thiếu chữ K thôi mà chú làm j xoắn thế K3K3

[tieuthuso1]

thanks mọi người! Mình tổng hợp lại lunc18

[lopscott2210]

Đã xong
Close topic nhé !