vote del hay vlerr a à