Góp ý về cách dịch thuật trọng MapleVN !

[inerul]

Nói nhỏ nghe nè, con zunzun á

zunzun hay zumzum, nói cho rõ, kẻo quăng gạch nhầm tội người ta

[junchan]

Thế ruốt cuộc cái vụ dịch này ra sao...?

[zzhitsugayazz]

Thực ra thì càng ngày mình càng ghét mấy thứ có vẻ Tàu Khựa
Thà dùng ENG còn hơn xài đồ Khựa

[nagi1999]

Chờ....game......lâu ........lắm rồi ........nha Bắt chờ nữa là die đó

@Bác HitsuGaya :

[genbubble]

zunzun hay zumzum, nói cho rõ, kẻo quăng gạch nhầm tội người ta

e nờ, e nờ. Không phải e mờ đâu nhá

[inerul]

Hình như bạn Priest đang "devil hóa" lúc đầu gặp Priest hiền nhắm cơ *moe*

[junchan]

Chờ....game......lâu ........lắm rồi ........nha Bắt chờ nữa là die đó

@Bác HitsuGaya :

Đừng lôi Keima của lòng em ra làm emo... giết h đó...
Cái vụ dịch này càng lúc càng rối rên...

[zzhitsugayazz]

Aran, Evan có nghĩa hẳn hoi... dịch đi
nghĩa nó cũng ẩn ý như tên mọi job thôi

[angelpriest]

Hình như bạn Priest đang "devil hóa" lúc đầu gặp Priest hiền nhắm cơ *moe*

Chắc vậy,từ lúc cái topic nhận gạch kia là hết chịu nổi rồi

Cảm xúc lúc này đang

[inerul]

Nói thật là mù tịt, mình không nghĩ tên các char trong dòng hero (legend) là có nghĩa, mình chỉ nghĩ đơn thuần là tên của họ thôi.